2024 诗经小作业之文本配乐,给《汝坟》配《1874》的胡乱涂抹思想过程

汝坟

遵彼汝坟,伐其条枚; 未见君子,惄如调饥。 遵彼汝坟,伐其条肄; 既见君子,不我遐弃。 鲂鱼赪尾,王室如燬; 虽则如燬,父母孔迩。

配乐及联系

这是高亨在《诗经今注》里面的背景介绍:

西周末年,周幽王无道,犬戎入寇,攻破镐京。周南地区一个在王朝做小官的人逃难回到家中,他的妻很喜欢,作此诗安慰他。

诗的含义很易懂,沿着汝河的河岸砍伐枝条,思念效忠王室的爱人。未见之时惆怅如早上空腹苦捱饥饿,见面后才更想多多挽留。王室的情况非常危急!即使王室情况危急,你能不能也多陪伴我一会,我们的父母就在身边。

我感念于封建时代的真爱,就算在战时这一男人需要效忠封建王室的时刻,女人也是如此钟爱她的男人。有别于君臣父子的礼乐教化,女人反而希望男人能多留在身边陪陪父母和家人。这是人类自然而崇高的情感,王室的需要和女人的需要交织在这个男人身上,这种小爱和大忠的冲突反而折射出小爱的光辉。

想给这首诗作配一首陈奕迅的《1874》,这首歌写歌手本该拥有一个同时代的完美恋人,却因命运的阴差阳错没有遇到,怀疑是爱人早生了 100 年,也即比歌手出生年 1974 更早 100 年,这首歌由此得名。词人另辟蹊径,通过这种方式大胆表达对爱人的呼唤和自身的孤独感。

《汝坟》写一种两人相同时代不同空间的遗憾和孤独,《1874》写一种两人已经不在同一时代,遑论同一空间。空间和时间上的无法厮守相互呼应。时空纠缠交错,爱人各自寂寥”情人若寂寥地出生在 1874,刚好早一百年一个世纪“,最后回归于玫瑰色的略有些浮夸的浪漫——”如果不可相约在和平地方,也与你畅游战地“,想想相约战地又怎么幸福,再想想,能相约还有什么不能幸福。

附两个 live 的版本吧,06 Get A Life 的西洋乐器伴奏,24 Fear and Dreams 的孤独圆舞。孤独之人对爱的呼唤甚是强烈,战争更加剧了这种孤独,强化了这种呼唤。